割れてしまった器や道具を繕う金継ぎという技法は、直したものを愛でるという日本独自の感性の表れです。このクラスでは、単に直すのではなく、美しく元の形に添った直し方、そして、新しく再生した、新たな用途の美を作って行きます。それは、壊れてしまった器とあなたとの思い出、あなたの新しい可能性の発見でもあります。
“Kintsugi” is the traditional Japanese art of fixing broken pottery with lacquer (we use one extracted from cashew nut trees) and metallic powder. You learn how to repair and beautify your favorite potteries. Making them whole again teaches you how to renew your past as well. Kintsugi experts Yoshiko and Yoshiichiro Kuge repair your family heirloom.
金継ぎ (きんつぎ)
壊れてしまった陶器、または、ガラスの器のお直しをいたします。直接、工房に持っていらしてください。お越しいただく際、前もってお電話をいただけると確実です。器の写真を撮っていただき、大まかな見積もりをした後、工房宛に器を郵送していただいても構いません。メールでご相談ください。お代金は振り込みが可能です。費用は、壊れた器の状態によります。３,０００円から１０,０００円くらいの料金になります。お時間は通常一ヶ月ほどいただきます。
金継ぎの技術を学んでみませんか？最初に1日体験をお試しください。クラスは水曜日から土曜日の午後２時から（土曜日は午前中も可能）。メールでご予約ください。お一人様11,000円です。手ぶらでお越しください。もし壊れた器がありましたら、一緒にお持ちいただいても結構です。直し方のご相談も同時にいたします。1日体験の後、継続して技術を学んでいただくこともできます！
金継ぎは壊れた陶器を修復する技術というだけでなく、捨てられてしまう、価値がなくなってしまった器を作り変えて、素敵な作品としてよみがえらせる技術でもあります。言葉を変えれば、持続可能な活動だと言えます。
『すてきにハンドメイド』２０１９年７月号に弊工房の久家淑子の記事が記載されております。是非、ご覧ください！
楽焼
楽焼きは、陶芸の一番素敵な体験だと思います。目の前でご自分の作品を自分で焼くからです。作り・削り・焼成の３回レッスンで、35,000円です。二つのお茶碗が作れます。陶芸が初めての方も丁寧にご指導いたします。是非、ご連絡ください。
ぐい呑コース
楽焼きは、陶芸の一番素敵な体験だと思います。目の前でご自分の作品を自分で焼くからです。作り・削り・焼成の３回レッスンで、35,000円です。二つのお茶碗が作れます。陶芸が初めての方も丁寧にご指導いたします。是非、ご連絡ください。
Kintsugi
We will mend your broken ceramic or glass products with kintsugi. You can bring your items directly to the studio. It would be perfect if you can call or email us in advance so that we can make sure to be present at the studio. Also, you can take a photo of your item to send us. We give you a rough estimate, and then you can mail us the broken item. You can wire the fee or pay with Paypal (with an additional handling fee). The overall fee depends on the damage or condition; it ranges from 3,000 yen to 10,000 yen. Please give us a month to work on it.
Learn kintsugi at our studio. You begin with our one-day workshop (about 2.5 hours), 11,000 yen per person. We have all the materials you need. If you have broken potteries, bring them with you; we advise how to fix them, or you can continue to take more workshops to fix them on your own at the studio. The workshop begins at 2:00pm, Wednesday through Saturday (morning section is available on Saturday). Please email us to make an appointment.
One of our kintsugi students wrote a nice article on our workshop: https://en.woshiru.com/tokyo-experience/kintsugi-challenge-fixed-with-gold/
Kintsugi is not only a technique to mend broken ceramics and glass wares, but also to save discarded, unwanted ceramics and to transform them into attractive works. Sustainability? Absolutely.
Raku Pottery
3 Lessons (shaping, shaving, firing) for 35,000 yen. Raku pottery is probably the most quintessential experience of ceramic art. You fire your own tea cup individually right in front of you! You will create two teacups; they are rustic and quaint, perfect for your everyday use or gifts for your close friends!
Sake Cup Making Workshop
Any beginners are welcome! If you are thinking about making gifts for your friends, this is a perfect course. 3 Lessons consist of shaping, shaving, and painting. 25,000 yen for the course; all materials are included. You will make three sake cups.
久家義一郎
陶芸指導歴４０年。個展多数。とにかく手仕事が大好きで得意。自分で出来ることは何でもやります。当工房の壁塗り、床張り、テーブル・棚作り、電気工事等、出来ることは全てしました。蕎麦打ちやベーグル作りも得意！ 手仕事は技術だけでなく、自分を発見できる貴重な体験：「失敗を怖れないことが大切。何度も失敗したって良いわけです。大切なのは、そこからどんなことを考えたり感じたりできるかなのですから。」担当：楽焼、金継ぎ
久家淑子
陶芸・アクセサリーデザイン制作６０年。金継ぎ４０年。個展多数。加守田章二の独自性、バーナード・リーチの創った飴釉（あめゆう）、そして、河井寛次郎の呉須釉（ごすゆう）に魅せられて陶芸をはじめて６０年。その間、１８人の作家が巣立ち、現在も、新しい作り手が育ちつつ有ります。その方達と一緒に手しごとを続けてきたことが誇りです。手仕事のモットーは：「独自なものであること。そして、夢と遊びの有るものを丁寧に作り続けること。」
久家衆生
1990年にカリフォルニア州サンタバーバラに移住。サンタバーバラ・シティーカレッジとカリフォルニア大学サンタバーバラ校で絵の勉強をした後、カリフォルニア大学バークレイ 校に編入。同校で比較文学の学位を修了。のち、スタンフォード大学で日本文学と比較文学の博士号修了。2003年から2007年までペンシルバニア州立大学にて、文学、文学論、日本映画の歴史などを教える。2008年に帰国してから、イラストレーター、版画作家、ライティングコーチ、歴史ツアーのガイドとして勤務。2020年4月より、弊工房の講師・作家になる。
Yoshiichiro Kuge
For last 40 years, Yoshiichiro has dedicated himself to teaching ceramics to students of all ages. He held his own exhibitions while helping his students’ independent shows. D.I.Y. is his life. Whatever he can do on his own, he just does it. That includes installing flooring and new lighting, creating furniture, as well as making bagels and soba noodles. Craft is a great way to discover yourself: “You don’t need to be afraid of making mistakes. What’s important is what you think and feel during the process.”
Yoshiko Kuge
Yoshiko has taught and created ceramics and jewelry for 60 years. She held her own exhibitions while helping her students prepare for competitions. About 18 students have become independent artists from her art studio, and new ones are hatching now. Yoshiko simply enjoys working with young artists. Her motto is: “Be original. And create works that are magical and playful.”
Shu Kuge
Moved to Santa Barbara, California, in 1990. After studying fine art with concentration on painting at Santa Barbara City College and UC Santa Barbara, Shu transferred to UC Berkeley where he completed his degree in Comparative Literature. Later, he finished his Ph.D. in Japanese Literature and Comparative Literature at Stanford University. From 2003 to 2007 he taught literature, literary theory, and history of Japanese cinema at the Pennsylvania State University. He returned to Tokyo in 2008 and has worked as an illustrator, printmaker, writing coach, and historical tour guide in Tokyo. Since April 2020, Shu has been working full-time at the studio as an instructor as well as an artist.
営業時間 Opening hours
- 月（第２・第４）
- pm 2:00 − 4:30
- 水
- pm 2:00 − 4:30
- 木
- pm 2:00 − 4:30
- 土
- pm 2:00 − 4:30
- 日（第２・第４）
- pm 2:00 − 4:30
- Monday(second・fourth)
- pm 2:00 - 4:30
- Wednesday
- pm 2:00 - 4:30
- Thursday
- pm 2:00 - 4:30
- Saturday
- pm 2:00 - 4:30
- Sunday(second・fourth)
- pm 2:00 - 4:30
Address
03−6761−8880
info@teshigotoya-kuge.com
kankuro.shu@gmail.com (English)
166−0015東京都杉並区成田東1−34−10
1-34-10 Narita-higashi, Suginami-ku, Tokyo 166‑0015
Check-in location :KUGE Crafts
Address: 1-34-10,Naritahigashi,Suginami-ku,Tokyo
Location,direction and description:
Closest station is Shin-Koenji Station, on the Marunouchi line. (make sure to take the train that goes to "Ogikubo").
Go out of Exit 1,and take an immediate right (between the exit and the blue building).
Walk down the road, then go right onto large road.
Walk straight for about 7-8 minutes. You will eventually pass a Summit supermarket (with a big green leaf sign).Make sure you are on the same side of the road as the Summit.
Keep on going straight, and you will see a blue pedestrian bridge.
The studio is right before the bridge, under a yellow awning.
